SOLUTION AHEAD
I don't know right now if I should cry or rejoice. this is crazy!
I just found - after pondering the whole issue under new the circumstances again - the reason for the whole problem.
I started rapidweaver by default in english language for quite a while. I must have switched to english around the same time I switched to mavericks. I did this because I ran in to another problem with a stack and german "umlaute". switching rapidweavers language to english solved that problem but created this webyep problem on the way. grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!
now after a small brainwave I started rapidweaver in german again.
no
more
problems....
so only german rapidweaver with german or (!) englisch webyep. but no english rapidweaver with german webyep (but with english webyep of course)
so crazy....
I don't know right now if I should cry or rejoice. this is crazy!
I just found - after pondering the whole issue under new the circumstances again - the reason for the whole problem.
I started rapidweaver by default in english language for quite a while. I must have switched to english around the same time I switched to mavericks. I did this because I ran in to another problem with a stack and german "umlaute". switching rapidweavers language to english solved that problem but created this webyep problem on the way. grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!
now after a small brainwave I started rapidweaver in german again.
no
more
problems....
so only german rapidweaver with german or (!) englisch webyep. but no english rapidweaver with german webyep (but with english webyep of course)
so crazy....